BANNER-EUNIC-2017_851x315

 


Consulta aquí la programación diaria

Sábado 23 Lunes 25 Martes 26 Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29 Sábado 30 


Programa del Miércoles 27 septiembre


¿Cómo suena la literatura española en otros idiomas?

Horario: de 19 a 20:30h

Instituto Iberoamericano de Finlandia. / Caracas, 23 – bajo – 28010 Madrid

Organiza: Instituto Iberoamericano de Finlandia

Participan: Embajada de Bulgaria y Centro Checo

  • La literatura española viaja por toda Europa. Suena en búlgaro, en checo en finés gracias al trabajo de los traductores. ¿Qué autores hispanohablantes se conocen en Europa? ¿Qué recepción han tenido los autores en su país de acogida? ¿Cuáles son las dificultades a las que se enfrentan los traductores? De todo esto hablarán los más reputados traductores de literatura española al búlgaro, checo y finés: Satu Ekman – traductora de Pérez-Reverte o Bolaño al finés María Pachkova– traductora de Juan Marsé o Bernardo Atxaga al búlgaro. Denisa Skodová –traductora de Clara Sánchez o Elia Barceló al checo.

Se sortearán libros de Bulgaria, Finlandia y la República Checa entre los asistentes.


 

 ¿Quieres asistir al ensayo de un coro?

Horario: de 17.30 a 19.30

Institut français d’Espagne. Marqués de la Ensenada, 1228004 Madrid

Organiza: Institut français d’Espagne

En el teatro del Institut français de Madrid podréis descubrir el ensayo, abierto al público, del coro de la Asociación Madrid Accueil, compuesto por unos 30 coristas, que trabajarán la interpretación de diversas canciones en varios idiomas, bajo la dirección de Ion Alberdi.