EUNIC-España, junto con la Representación de la Comisión Europea en España, organiza la VI Semana Europea de las Lenguas con eventos culturales sobre las lenguas y las culturas europeas, con el objetivo de acercar las culturas de los países de la UE y de conmemorar el Día Europeo de las Lenguas que se celebra internacionalmente el 26 de septiembre.

¡Te invitamos a celebrar con nosotros el Día Europeo de las Lenguas!

Programa de la Semana de las Lenguas Europeas 2021

 

22.09. – Puertas abiertas en el Instituto Polaco de Cultura en Madrid

A lo largo de la tarde todos los interesados en Polonia, la cultura y la lengua polaca podrán visitar el Instituto Polaco de Cultura en Madrid para aprender sobre las diferentes actividades del centro.  Hemos preparado un kit de bienvenida repleto de cultura polaca. ¿Quieres? Puedes. Te esperamos en nuestra sede.

Fecha: 22 de septiembre

Horas: 16:00h –  20:00h

Lugar: Instituto Polaco de Cultura en Madrid

 

22.09. y 25.09. – Taller “La aventura de traducir”

Actividad para descubrir el mundo de la traducción a niños y niñas de 9 a 12 años.

¡Embárcate en La aventura de traducir y conviértete en traductor durante una mañana! Descubre las diferentes lenguas del mundo y el papel fundamental de los traductores para entender a otras personas y culturas. La aventura de traducir es una actividad lúdica y pedagógica para sensibilizar a los niños en el valor de la diversidad de las lenguas y la importancia de la traducción. Para ello, nuestros jóvenes traductores se enfrentarán al reto de traducir al español varios textos desde el italiano, el francés, el rumano y el chino. No te asustes, no es necesario tener conocimientos previos de dichas lenguas, sólo poner tu entusiasmo para aprender a utilizar las herramientas que pondremos a tu alcance y estar muy atento para cazar los “falsos amigos” y las trampas que nos puede tender la traducción.  Taller animado por Mercedes Corral y Chiara Giordano, en el marco de la Semana Europea de las Lenguas. Una colaboración de la Comisión Europea, el Institut Français Madrid, el Instituto Italiano de Cultura y el Instituto Cultural Rumano.

 

Fecha 1er taller: 22 de septiembre

Horas: 10:00h –  12:00h

Lugar: Istituto Italiano di Cultura di Madrid – Entrada reservada a los alumnos del Colegio público bilingüe Juan Sebastíán Elcano

 

Fecha 2do taller: 25 de septiembre

Horas: 11:00h –  12:30h

Lugar: Institut Français Madrid – Entrada gratuita, reserva imprescindible.

Más info y reserva: https://www.institutfrancais.es/madrid/evento/semana-europea-de-las-lenguas-la-aventura-de-traducir/ 

 

 

24.09. – Dos coloquios sobre traducción en torno al proyecto «Los traductores, constructores de Europa»

10.00 – Apertura y presentación del blog «Los traductores, constructores de Europa», con intervenciones breves de representantes de la Escuela de Traductores de Toledo, EUNIC y la Comisión Europea y muestra de algunos contenidos del blog.

10.30 – 1er coloquio: Traducción y progreso de Europa: ayer y hoy

Intervienen: Ana Isabel Martín Ferreira, catedrática de Filología Latina de la Universidad de Valladolid; Teresa Santamaría, catedrática de Filología Latina de la Universidad de Castilla-La Mancha y directora de la Escuela de traductores de Toledo. Modera: Luis González, traductor de la Representación de la Comisión Europea en España 

12.00 – 2º coloquio: La traducción, actividad esencial en la Europa traducida

Intervienen: Marta Rebón, escritora y traductora de ruso; Carlos Fortea, escritor y traductor de alemán. Modera: Luis Miguel Pérez Cañada, traductor de árabe y exdirector de la Escuela de Traductores de Toledo.

Fecha: 24 de septiembre

Horas: 10:00h –  13:00h

Lugar: Escuela de Tradctores de Toledo y en línea

 

24.09. – Speak Dating

¡Conoce la diversidad de las lenguas y culturas europeas!

El Speak Dating en el patio brinda la posibilidad de experimentar más de un idioma de forma muy amena. Siéntate y aprende la lengua que quieras con una profesora o un profesor y cuando suene la campana toca moverse al siguiente idioma. Se podrá experimentar los siguientes idiomas: alemán, checo, esloveno, finés, francés, griego, húngaro, polaco, portugués y rumano.
 
EUROPA te espera en el Goethe-Institut Madrid.

 Fecha: 24 de septiembre

Horas: 18:00h –  20:00h

Lugar: Goethe-Institut Madrid

Más info: Semana Europea de las Lenguas: Speak Dating – Goethe-Institut Spanien

 

25.09. – Puertas abiertas en el Institut Français

El Institut Français de Madrid organiza “Visitas personalizadas” con cita previa para los que desean conocer nuestra oferta formativa: sábado 25 de septiembre para adultos. Bienvenue!

Visita nuestras instalaciones y conoce nuestra oferta formativa de francés para adultos: cursos trimestrales o intensivos, en modalidad 100% online, en clase y a distancia, según modalidad elegida. Nuestro equipo te espera para enseñarte todo lo que hemos puesto en marcha para que te encuentres a gusto estudiando con nosotros. Respetamos escrupulosamente las normas de seguridad sanitaria.

Fecha: 25 de septiembre

Horas: 10:00h –  14:30h

Lugar: Institut Français Madrid

Más info: www.institutfrancais.es/madrid

 

 

30.09. – Tercera edición del concurso Europa?! sobre lenguas y cultura de la UE

Concurso en línea y en directo. A la hora anunciada el presentador se dirigirá desde la web del concurso a todos los participantes, que podrán concursar a través de las apps disponibles para Android o iOS. Es aconsejable inscribirse con antelación en la web del concurso y, en todo caso, será necesario proporcionar una dirección de correo antes de participar, para poder optar a alguno de los tres primeros premios:

  • Ipad Pro 11 128GB o Galaxy Tab S7+ 128gb
  • móvil Xiaomi Mi 11 Lite 5G 8GB + 128GB o similar
  • auriculares de botón Apple AirPods con estuche de carga inalámbrica o auriculares de botón Samsung Galaxy Buds Pro.

 

Además, habrá lotes de premios (altavoces Bluetooth, sudaderas, camisetas, bolsas de gimnasio) para los siguientes 30 clasificados.

 

Fecha: 30 de septiembre

Horas: 19:00h –  20:00h

Lugar: en línea

Más info: https://www.europaelconcurso.eu/